Directors Yuval Abraham and Rachel Szor grew teary-eyed while audience members held up Palestinian flags