The 'Monster' star reveals how the idea came to him for the meta-thriller that will bring back Jax Teller and the core characters of the beloved FX motorcycle drama.