US threats to punish Iran’s trade partners could disrupt Spain’s saffron supply, pressuring paella chefs and exporters.