Top European Union officials say they are shocked by hero’s funeral Serbia gave to Ratko Mladic, the Bosnian Serb general who died while serving a life sentence for war crimes