Senate control is now a toss-up as Democrats gain ground, while a 50-50 result would let Republicans retain rule through JD Vance.