A homegrown simulation game turns familiar Singaporean milestones into choices – challenging the conventional idea of what it means to succeed.