The Trump administration is taking an increasingly militarized approach to Latin America, and it has pushed governments across the region to work with U.S. forces.