Travellers are increasingly using AI to find hotels, build itineraries and narrow their choices. When money, bookings and disruptions are involved, however, human judgement still matters.