Prosecutors have yet to say whether they'll retry the 36-year-old former labor and delivery nurse after her mistrial