The Duke of Sussex will make a series of appearances for charitable causes in his return to public life in the UK after he and Meghan moved back to Britain in late August