Since Mr. Trump returned to power, the United States has embraced airstrikes against vessels plying known trafficking routes in the Caribbean and eastern Pacific