A Hong Kong court has convicted the publisher of The Wall Street Journal of deterring its reporter from taking up a trade union role