Mauricio Pochettino says Mike Dean made a mistake in making a joke at "sensitive time" following the recent backlash over comments made by the ex-Premier League ref