The Prime Minister said the UK and US ‘stand together in memory of those we lost, and in defence of the values we cherish’