Rapid changes in Missouri's political map confused voters about which congressional district they would have been in