The owner of The Miami Herald said subscriber interest did not support its current level of investment. One employee called the layoffs a “blood bath.”