As Washington and Beijing compete to turn technology into influence, the region needs to negotiate what it gains and what it is expected to give up.