Lawmakers are demanding information from OpenAI with separate queries that underscore growing concerns in Washington about the potential for artificial intelligence programs eluding human control