The feature will let users generate unique, private 10-digit contact numbers to facilitate DMs with users they’re not connected to.