Regional officials tell The Associated Press that Yemen's Houthi rebels helped Iraqi militias launch drone attacks on Saudi oil facilities in July