Marco Rubio said the United States and Colombia had an opportunity not only to restore their “natural relations” but also to enter a new phase of cooperation “even stronger” than before