The shapeshifting artist swerves through ’80s grooves, indie-rock riffs, bawdy raps, and club beats to craft his most glamorous and indulgent record yet.