The president says a missile shield stretching from Earth into space can be built for $185bn. But formidable engineering, financial and political obstacles stand in the way