The move affects one of the biggest H-1B sponsors in the US and could lead to greater scrutiny of similar visa use at other large Indian IT firms.