Protein powder isn’t the only way to hit your targets. Cookbook author Emma Petersen tells Siobhan McNally how to build healthier, more satisfying meals with everyday ingredients – without sacrificing the food you actually want to eat