As a slew of devotional films are set to return to theatres across India, we look into the factors that lead to the revival of the ‘Saami Padam’ in Tamil cinema