Students in Singapore and parts of China had the highest scores on the test known as PISA. Scores for American students were near a 25-year low.