Rhys Wynne-Jones, known as The Nightchurch Pianist, was homeless for more than one decade, but is now a nationwide phenomenon and receives voice messages from Peter Andre