The experiences Ms. Kuang had during a summer spent studying Mandarin in the Taiwanese capital helped her shape her newest novel, “Taipei Story.”