Police spotted the thieves and gave chase, during which they dropped one painting but escaped with the other three