As Air India seeks a substantial capital influx, Singapore Airlines’ history of strategic investments reveals a mix of ambition and challenges in its quest for international growth