The "My Feed, My Way," legislation would require the likes of Facebook, TikTok and Instagram to let users opt out of algorithms or risk heavy fines.