Celine Dion made her triumphant return to the stage on Saturday night in Paris as she entertained the crowd in her first show following her Stiff Person's Syndrome diagnosis