Dozens of police officers raced to Armadale, West Lothian, where a 35-year-old man died in a suspected shooting, with police also investigating a car that was set on fire nearby