The vessel, MV Matui, had set sail on September 11 with more than 40 passengers and crew from the island of Santo to Ambae island in very rough seas, but did not arrive