An ankle injury had threatened to derail Rybakina's campaign even before the tournament started, but the 27-year-old shrugged off those concerns to add the U.S. Open title to her Australian Open triumph this year