The owner of the home said only two people were on the booking but, despite this, more than 100 people descended on the short-term rental property before chaos ensued