Amid conflicting rulings, Missouri’s highest court ordered the secretary of state to respond to claims that he violated an order on redistricting.