When the U.K. introduced its soft drinks industry levy, sugar consumption fell. Manufacturers reformulated their drinks to slip below the tax threshold rather than raise prices