Nigel Farage has insisted he and his aides ‘had done nothing illegal’ – but the Met says ‘there are potential offences requiring investigation’