Court records and apartment surveillance footage corroborate the tenant's account of backing away from the armed intruder during the confrontation