As the bougie grocery chain approaches its 20th location, it may soon have to start displaying calorie counts for its $21 fruit shakes.