The president’s son portrayed his memecoin as a symbol of redemption. Critics denounced it as hypocrisy.