The prediction-market operator plans to seek U.S. approval for about 60 stock and ETF perps, taking one of crypto's biggest trading products into equities.