Manchester City goalkeeper and Alessia Elefante, his then-pregnant girlfriend, were hit and threatened with a knife during a frightening attack