Aditya Haasan’s ‘Epic – First Semester’, starring Anand Deverakonda and Vaishnavi Chaitanya, follows two students in the UK as they navigate love, independence, financial pressures and uncertain futures