American metal band Evanescence prove they’re still at the top of their game, over 20 years on from debut album