The EastEnders actress, 62, is about to star in the new Paddington musical and mentioned a moment that particularly bothered her when she was performing