Ukraine built a world-class drone industry under fire. Now its innovators are navigating a new battlefield: Western boardrooms.