Слово "Шумахер", которое в переносном смысле обозначает гонщика и лихача, не является нарицательным существительным и пишется с заглавной буквы, сообщил РИА Новости научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН, председатель филологического совета Фонда "Тотальный диктант" Владимир Пахомов. Ранее слово "Шумахер" было добавлено в орфографический академический ресурс Института русского языка имени Виноградова РАН "Академос". "Академос" не лишал слово "Шумахер" статуса имени собственного. Даже при употреблении в переносном смысле прописная буква сохраняется. В русском языке это не редкость: у собственного имени могут появиться смысловые коннотации – как у имен Шерлок Холмс, Штирлиц, Хлестаков, Манилов, Молчалин, дядя Степа, Золушка", - сказал Пахомов. Он отметил, что употребление этих имен собственных в переносном значении не требует замены прописной буквы на строчную. "Мои коллеги, авторы "Академоса", специально поясняют: "Слово "Шумахер" как собственное имя пишется только с прописной буквы, даже если используется в контексте типа "Наш Лешка – настоящий Шумахер", - заключил Пахомов.